-
1 с глубоким почтением
• С СОВЕРШЕННЫМ <СОВЕРШЕННЕЙ/ШИМ, ГЛУБОКИМ, НИЖАЙШИМ> ПОЧТЕНИЕМ; ПРИМИТЕ УВЕРЕНИЯ В СОВЕРШЕН НОМ < СОВЕРШЕННЕЙШЕМ> ПОЧТЕНИИ all obs[formula phrase; these forms only; fixed WO]=====⇒ (a polite closing formula in a letter to s.o.) with an expression of my great respect for you:- with deepest respect.Большой русско-английский фразеологический словарь > с глубоким почтением
-
2 с глубоким почтением
prepos.book. ehrfurchtsvoll, ehrfürchtigУниверсальный русско-немецкий словарь > с глубоким почтением
-
3 ГЛУБОКИМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ГЛУБОКИМ
-
4 ПОЧТЕНИЕМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОЧТЕНИЕМ
-
5 с нижайшим почтением
• С СОВЕРШЕННЫМ <СОВЕРШЕННЕЙ/ШИМ, ГЛУБОКИМ, НИЖАЙШИМ> ПОЧТЕНИЕМ; ПРИМИТЕ УВЕРЕНИЯ В СОВЕРШЕН НОМ < СОВЕРШЕННЕЙШЕМ> ПОЧТЕНИИ all obs[formula phrase; these forms only; fixed WO]=====⇒ (a polite closing formula in a letter to s.o.) with an expression of my great respect for you:- with deepest respect.Большой русско-английский фразеологический словарь > с нижайшим почтением
-
6 с совершеннейшим почтением
• С СОВЕРШЕННЫМ <СОВЕРШЕННЕЙ/ШИМ, ГЛУБОКИМ, НИЖАЙШИМ> ПОЧТЕНИЕМ; ПРИМИТЕ УВЕРЕНИЯ В СОВЕРШЕН НОМ < СОВЕРШЕННЕЙШЕМ> ПОЧТЕНИИ all obs[formula phrase; these forms only; fixed WO]=====⇒ (a polite closing formula in a letter to s.o.) with an expression of my great respect for you:- with deepest respect.Большой русско-английский фразеологический словарь > с совершеннейшим почтением
-
7 с совершенным почтением
• С СОВЕРШЕННЫМ <СОВЕРШЕННЕЙ/ШИМ, ГЛУБОКИМ, НИЖАЙШИМ> ПОЧТЕНИЕМ; ПРИМИТЕ УВЕРЕНИЯ В СОВЕРШЕН НОМ < СОВЕРШЕННЕЙШЕМ> ПОЧТЕНИИ all obs[formula phrase; these forms only; fixed WO]=====⇒ (a polite closing formula in a letter to s.o.) with an expression of my great respect for you:- with deepest respect.Большой русско-английский фразеологический словарь > с совершенным почтением
-
8 с совершенным почтением
prepos.obs. (глубоким) con todo respeto (заключительная формула письма)Diccionario universal ruso-español > с совершенным почтением
-
9 почтение
с эхтиром, ҳурмат, иззат, эъзозу икром; говорить о ком-л. с почтением дар бораи касе бо эҳтиром гап задан; оказывать,почтение ҳурмат (эҳтиром) кардан <> мое (наше) почтение кому 1) (при встрече) салом, дуруд; салому эҳтироми маро (моро) қабул фармоед 2) (при расставании) саломат бошед; моё почтение.в знач. сказ. аҷабо, ҳеҷ мондан гиред; с соверше иным (глубоким) почтением уст. бо камоли эҳтиром, бо салому эҳтироми билониҳоя; быть (явиться) с почтение -м уст. бо ташрифи худ сарфароз кардан; засвиде тельствовать \почтение кому уст. изҳори ҳурмат кардан -
10 ehrfurchtsvoll
прил.1) общ. почтительно2) книжн. с глубоким почтением, с глубоким уважением, благоговейно, благоговейный -
11 ehrfürchtig
прил.1) общ. почтительно2) книжн. с глубоким почтением, с глубоким уважением, благоговейно, благоговейный -
12 riverenza
f1) уважение, почтение; благоговениеavere molta / gran riverenza per qd — относиться с большим уважением / с глубоким почтением к кому-либоfare una riverenza — сделать реверансsprofondarsi in riverenze — рассыпаться в любезностях•Syn:Ant:••fare le riverenze — клевать носом разг. -
13 riverenza
riverènza f 1) уважение, почтение; благоговение avere moltariverenza per qd -- относиться с большим уважением <с глубоким почтением> к кому-л 2) почтительный поклон; реверанс fare una riverenza -- сделать реверанс fategli le mie riverenze -- засвидетельствуйте ему мое почтение sprofondarsi in riverenze -- рассыпаться в любезностях fare le riverenze -- клевать носом (разг) -
14 riverenza
riverènza f́ 1) уважение, почтение; благоговение avere moltariverenza per qd — относиться с большим уважением <с глубоким почтением> к кому-л 2) почтительный поклон; реверанс fare una riverenza — сделать реверанс fategli le mie riverenze — засвидетельствуйте ему моё почтение sprofondarsi in riverenze — рассыпаться в любезностях -
15 καταιδεομαι
(aor. κατῃδέσθην)1) относиться или встречать с глубоким почтением(τινα Soph., Her., Anth.)
2) относиться с благоговейным страхом, благоговейно чтить(δαίμονα στυγνάν Eur.; πατρῷον Δία Arph.)
3) страшиться, бояться(κτανεῖν τινα Eur.)
4) испытывать стыд, совеститьсяκατῃδέσθη μέ γενέσθαι τοῦ ἀριθμοῦ … Plut. — ему было стыдно не быть в числе (тех, кто) …
-
16 ԽՈՐԻՆ
ա. Глубокий. ◊ Խորին հարգանքներս моё почтение. Խորին հարգանքներով с глубоким почтением.* * *[A]глубокий -
17 spoštovanje
почитание, уважение, почётz odličnim spoštovanjem - с совершенным (= глубоким) почтением (= уважением)sprejmite zatrdilo o mojem odličnem spoštovanju - примите уверение о моём совершенном почтении -
18 con todo respeto
-
19 rispetto
m1) уважение, почтениеrispetto per / verso i genitori — уважение к родителямprovare rispetto — испытывать уважениеmancare di rispetto — выказать неуважение, проявить непочтительностьportare rispetto a / avere rispetto per qd — относиться с почтением, питать уважение к кому-либоpresentare i propri rispetti — засвидетельствовать своё почтениеpresenti i miei rispetti alla sua signora — передайте поклон вашей женеsono col più profondo rispetto il suo... — с глубочайшим почтением остаюсь ваш... ( в письме)gradisca i miei rispetti — примите выражение моего почтения; с глубоким уважением ( в письме)non portare rispetto a nessuno / ad alcuno — относиться одинаково ко всем без исключения, не оказывать никому предпочтения; не делать разницы2) соблюдение, выполнениеavere rispetto alle circostanze — принимать во внимание обстоятельстваportare rispetto a... — соблюдать осторожность, быть внимательнымcon rispetto parlando, salvo il rispetto (che vi devo) — с вашего позволения, с позволения сказатьper ogni buon rispetto — на всякий случайper un certo rispetto si può affermare che... — в известной мере / степени можно утверждать, что...mi sono sempre comportato bene nei suoi rispetti — по отношению к ней я всегда вёл себя достойно4) резерв, запасancora di rispetto — запасный якорьmassa di rispetto эк. — запасный / резервный фонд•Syn:Ant:••a rispetto di; rispetto a; in / per rispetto — по сравнению, в сравненииtenere qd in rispetto — держать кого-либо на почтительном расстоянииrispetto umano — ложный стыдper rispetto umano — из чувства ложного стыда; из боязни людской молвыpassare sopra i rispetti umani — не придавать значения общественному мнениюrispetti; dispetti e sospetti guastano il mondo prov — ложный стыд, людская злоба и подозрительность портят жизнь -
20 rispetto
rispètto m 1) уважение, почтение rispetto peri genitori -- уважение к родителям incutere rispetto -- внушать уважение provare rispetto -- испытывать уважение mancare di rispetto -- выказать неуважение, проявить непочтительность portare rispetto a qd, avere rispetto per qd -- относиться с почтением, питать уважение к кому-л presentare i propri rispetti -- засвидетельствовать свое почтение presenti i miei rispetti alla sua signora -- передайте поклон вашей жене sono col più profondo rispetto il suo... -- с глубочайшим почтением остаюсь ваш... (в письме) i miei rispetti! -- мое почтение! gradisca i miei rispetti -- примите выражение моего почтения; с глубоким уважением (в письме) non portare rispetto a nessuno -- относиться одинаково ко всем без исключения, не оказывать никому предпочтения; не делать разницы (между + S) 2) соблюдение, выполнение rispetto della legge -- соблюдение закона zona di rispetto -- охранная зона avere rispetto alle circostanze -- принимать во внимание обстоятельства portare rispetto a... -- соблюдать осторожность, быть внимательным (к + D) con rispetto parlando, salvo il rispetto (che vi devo) -- с вашего позволения, с позволения сказать 3) причина, основание; связь; отношение per altri rispetti -- по другим причинам per ogni buon rispetto -- на всякий случай sotto tutti i rispetti -- во всех отношениях, со всех точек зрения; по многим причинам per un certo rispetto si può affermare che... -- в известной мере <степени> можно утверждать, что... mi sono sempre comportato bene nei suoi rispetti -- я всегда вел себя достойно по отношению к ней 4) резерв, запас ancora di rispetto -- запасный якорь massa di rispetto econ -- запасный <резервный> фонд 5) tosc риспетто, шутливый любовный куплет a rispetto di, rispetto a, in rispetto -- по сравнению, в сравнении (с + S) rispetto all'anno precedente -- по сравнению с прошлым годом tenere qd in rispetto -- держать кого-л на почтительном расстоянии rispetto umano -- ложный стыд per rispetto umano -- из чувства ложного стыда; из боязни людской молвы passare sopra i rispetti umani -- не придавать значения общественному мнению rispetti, dispetti e sospetti guastano il mondo prov -- ложный стыд, людская злоба и подозрительность портят жизнь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
с глубоким почтением — нареч, кол во синонимов: 2 • благоговейно (6) • религиозно (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЦВИНГЛИ — (Zwingli) Ульрих (1484 1531) лидер швейц. Реформации, основатель одного из трех (наряду с лютеранством и кальвинизмом) главных направлений протестантизма. Учился в Венском (1498 1502) и Ба зельском (1502 1504) ун тах. В 1506 посвящен в духовный… … Философская энциклопедия
Киселев, граф Павел Дмитриевич — генерал адъютант, генерал от инфантерии, министр государственных имуществ, русский посол в Париже, род. 8 января 1788 г. в Москве, ум. 14 ноября 1872 г. в Париже. Отец его, Димитрий Иванович, служил в Москве помощником управляющего московскою… … Большая биографическая энциклопедия
АНТОНИН ПИЙ, Тит Аврелий Фульвий Бойоний — Римский император из рода Антонинов, правивший в 138 161 гг. Род. 19 сент. 86 г., ум. 7 марта 161 г. Антонин принадлежал к богатому и знатному роду Аврелиев, происходившему из города Немауз Трансальпийской Галлии. Предки его и со стороны отца, и… … Все монархи мира
ВЕЩЬ — (в культуре) бытие вещи как феномена культуры. В. обладает актуальным бытием (В. существует), где актуальность понимается как в большей или меньшей степени продолжит, временной отрезок, в границах к рого возникают и реализуются… … Энциклопедия культурологии
ЧТИТЬ — ЧТИТЬ, чту, чтишь, чтят и чтут; чтящий и чтущий; несовер., кого (что) (книжн.). Относится к кому чему н. с глубоким почтением и любовью. Ч. память героев. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кереметь — У этого термина существуют и другие значения, см. Кереметь (значения). Кереметь (Киреметь) единая транслитерация на русский язык целого ряда терминов, используемых в культовой сфере в чувашском, марийском, эрзянском, мокшанском, удмуртском… … Википедия
Ричард II — Эта статья в данный момент активно редактируется участником Vladimir Solovjev. Пожалуйста, не вносите в неё никаких изменений до тех пор, пока не исчезнет это объявление. В противном случае могут возникнуть конфликты редактирования. Данное… … Википедия
Азраил — Эсхатология Христианская эсхатология Библейские тексты Библейские пророчества Книга Откровения Книга Даниила … Википедия
Морское сражение за Гуадалканал — Вторая мировая война, Война на Тихом океане … Википедия
Малак Алмот — Художественное изображение ангела смерти Азраил (Газраил) (ангел смерти) архангел смерти в исламе. Слово происходит от формы арабского имени Azra’il или Azra’eil (عزرایل), которым традиционно называют ангела смерти, помогающего людям перейти в… … Википедия